Archive for the ‘Translations’ Category

Video/Trans: Sandara Park Congratulates Star Cinema On Their 20th Anniversary

OMG! Yes please! Another movie with Dara pleaseeeee. T__T I still can’t believe how fluent Dara is in Tagalog. <333 Because of this vid, I suddenly missed her movies! I hope YG allows her to make another movie with Star Cinema. Kekeke! ^^

I remember my movies with Star Cinema. I really miss those times. Of course, the movies were really good, the stories, the directors I’ve worked with… I hope I can make another movie with Star Cinema. ^^

In my very first movie, “Bcoz Of U,” we had our shoot in Tondo, near the trains/railway, I still remember that. At first, I got really scared, but now I miss those times. I improved a lot when I shot my three movies. I was happy [acting] because I can be somebody else, who is not me, and that’s what makes it really interesting. 

To the Star Cinema family, how are you? This is Sandara, do you still remember me? I really missed you all. I hope we’ll see each other again and hope we’ll make another movie. ^^ Happy 20th anniversary Star Cinema! I love you all!


Source: ABS-CBN Star Cinema
Translated by: OhItsLAI@WeLoveDara/OhDara

Instagram: Hwangssabu Shares a Photo of Staff Dining Together with Dara and Minzy ~ “Thank You, Dara!”

Dara is so nice to the staff! I’m sure she appreciates all their hardwork and dedication for 2NE1. ^_^ And oh, do you guys spot Minzy? ^^

This is delicious~^^♡ Thank you Dara~


Source: hwangssabu

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: PR Director Dara Shares Photos from a Tired Afternoon ~ “Minzy and Jjangmae’s Same Place, Different Feel!”

Hahahaah, oh man, this is daebakk! XD Our cute Mingkki has grown up to be such a lovely, alluring lady! <3 And then there’s Jjangmae. XD


Ah… Tired afternoon… It’ll be great to spend free time like this before the concert starts…


Same place, different feel



Source: @krungy21

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Adorable Dara Shows Off Cute, Unique Glasses she Bought from Japan ~ “To Use When I Can’t Do Eye Make-Up!”

Her eyeglasses are the cutest! Kekekekekeke! Does it have glasses or are those just frames? XD Her cute expression! <3



I found this daebak sunglasses when I was shopping in Japan~ When I can’t do eye make up, this can be used! it seems nice.. ㅎㅎㅎ Does it look well on me?  


Source: @krungy21

Re-uploaded by: OhDara

Translated by: @sumiinkim

Instagram: Dara Sleeps at the Airport ~ “Wake Up! The Airplane is About to Take Off!”

Kekekeke, Dara is such a cute, lovable dork! And ooohh, wearing her Caterpillar shoes, her must-have item this Winter/Fall according to 2NE1’s interview with WWD Japan!


Wake up!!! The airplane is about to take off~~~ Off to singapore :)

Credits: daraxxi

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Instagram: Cutie Pie Dara Shares a Picture of Herself at Tower Records, Shibuya ~ “They’re Playing 2NE1 Songs! Thank you!”

Dara is such an adorable cutie-pie, arrggghhh, seriously! T_T She covered her abs in the pic, kekeke! And yah, Dara, if you’re fat, what does that make me?! A whale? T_T


At the Tower Records in Shibuya and they’re playing 2NE1 songs. There’s also a huge poster! I was so happy that I took a picture! But my stomach is hidden! I think nowadays, I got fat. There’s a lot of food, so I lost my abs. Japan! Has a lot of delicious food! Thank you, Tower Records!


Source: daraxxi

Re-uploaded by: OhDara

Translated by: 

Photos/Translations: 140625 Screencaps + Translations of 2NE1’s Lively, Fun Interview/Guesting at Nico TV Live ~ “Of Fave Food, Men, Body Parts, Pastimes”


MC: I heard you’re busy with Roommate nowadays? Is it fun?
Bom: It is fun.
MC: It makes me nervous(?)
Bom: . . .Huh? Me?
MC: No, meㅋㅋㅋ

MC: I heard Dara was a radio DJ?
CL: For a week.
MC: How was it?
Dara: It was fun/interesting. 
MC: Did it end?
Dara: End~~
MC: Minzy-san~ is in college. How is it?
Minzy: It was fun but now I’m in summer break.
MC: Ah, that’s right. Semester in KR ends fast.
MC: /reads comments/ “Minzy is so cute,” “How nice, she’s in summer break,” “Minzy got so much prettier.”
CL: Ohh~
Minzy: Arigatogozaimasu~
MC: Dara’s angle? (comment)
/Dara does a cute(?) angle pose/
CL: What are you doing?
Dara: My angle is nice?
MC: Which angle is nice?
MC: 2NE1’s CRUSH album, on iTunes pop chart, is number one!
2NE1: Wahhh~ /claps/
CL: Thank you!
MC: That’s amazing~
The angle earlier was coz they couldn’t see Dara well so she scoot a bit.
MC: Can you all see Dara now? Yeah?
Minzy: Ok, ok~
MC: What is the charm of Crush?
CL: I think the charm of it is that each members have our own characters.
CL: Crush is the song from the album that’s very 2NE1-like.
 (T/N: I think that’s what she said OTZ)
MC: 2nd track from the album is Come Back Home. I love this. It’s daebak. Bomu-san, what’s the charm of CBH?
Bom: Should I sing a part? No? Nvm! Nvm~
CL: Please sing~
Minzy: Please sing~
Bom: It’s already playing.
MC: Lower the volume please. Now, Bomu-san..
Bom: It’s not much but /sings/
MC: It’s my first time hearing Bomu-san sing this close. Her voice is like wave splashing on my face. Wah, CBH~
CL: We listen to it everday.
MC: Next is Gotta Be You. The intro itself is already cool. Minzy-san, what’s the charm of GBY?
Minzy: We already filmed the PV for it and we filmed it with a top model from England.
MC: But you’re more sexy and cool~
CL: The model is a guy.
MC: Next is DYLM. Dara-san? Hello~
Dara: Hello~
MC: The charm of DYLM?
Dara: DYLM is lovely. It’s a song I want to sing to someone I like. 
Dara: The lyrics are *thumbs up*
MC: /reads comments/ “Dara-chan, please sing for us,” “Cute~”
MC: Dara-chan’s hat today.. what image is it?
Dara: Image? It’s a rabbit.
Minzy: Rabbit?!
Dara: Ah, no. A bear.
MC: Rabbit? It’s my 1st time seeing a rabbit like that.
MC: It’s not a rabbit but a bear, right?
Dara: Hai. I bought it at Harajuku yesterday.
MC: You heard that? She bought it at Harajuku.
MC: Next is Happy. It makes you feel good, ne?
CL: Yeah, but the lyrics are sad. The melody is happy but the lyrics are sad.
MC: Next is Falling In Love. Ah, now that it’s summer. This is reggae, right?
CL: We really like it. (mixing w/reggae I think lol)
MC: Falling In Love was a single, right? But now that it’s summer, this is nice, right? “Falling love.”
CL: It’s “Falling IN love.”
MC: Falling IN love
MC: The dance is cute, too. Like this 2NE1 dance is cute.
CL: FIL dance (to Bom)
Bom: Ah… to Mingkki-chan.
MC: Please show us a bit of FIL dance, Minzy-chan.
Minzy: Can you sing (to Bom)?
CL: She’s the dancing machine.
/Minzy dancing/
Dara: Cute~ Sexy~~
MC: Very sexy, neh? Thank you~
MC: Next is I Love You.
Dara: It’s one of my favorites.
MC: Which part is your favorite?
Dara: The sexy dance! The mood is sexy.
MC: Ah, the mood.
/Dara dances to ILY/
CL: We’re not that good w/Japanese yet so we use body language.
MC: That’s totally fine.
Dara: There’s a lot of comments but my reading is a bit…
MC: “Cute~,” “Kawaii~” Next is If I Were You. The intro has that certain feel to it.


Photos/Interview: 2NE1 Talks About Winter/Fall Fashion and CRUSH Album with WWD Japan ~ The Girls Love “Saint Laurent, Chrome Hearts, Versace, Gaultier, Chanel, and Marc Jacobs”

Awwww, our girls are so cute! CL said that the clothes they’re wearing are their main costumes from CRUSH MV. ^_^ Dara said that their concept is that of a tomboy image, kekekeke! ^_^ 


The girls were asked what they think would be the trend item for winter/fall 2014-15.. Bom said she likes to dress stylishly, but comfortably, so she likes “melange knit” dresses (comfy, stretchable, light, and fuzzy knit); Dara said her style is more of a boyish taste, so for shoes, she likes sneakers and Caterpillar shoes, and chester coat (it’s similar to pea coats, or double breasted coats, for us people who don’t know what they’re officially called in the fashion worldᄏᄏᄏᄏ) and sports jacket (or letterman jackets, again to the fashion-handicapped like me), Minzy said she likes clothes that can be worn comfortably, so she likes “men’s line coats” and comfortable “mohair knit” coats (the fuzzy-like material coats), and CL also likes “men’s line coats” that gives off a good fit and stylish silhouette, and also “fur coats.” Seriously, I had to search for most of the items, since I’m like “eh?! what?!” with most of them ᄏᄏᄏ

Asked what brands they wear often recently, Dara shared that she likes jeans and rider jackets from “Saint Laurent,” Bom said accessories, dresses, and shoes from “Versace,” Minzy said, “Chrome Hearts” and “Marc Jacobs” accessories and watch, and CL mentioned that she likes vintage brands like “Chanel” and “Jean Paul Gaultier.”


Twitter/Instagram: Kid Dara Arrives in Japan~! “Eating Takoyaki, Walking in the Rain!”

Dara has arrived safely in Japan! <3 Yayyyy! And she’s eating Takoyaki which I really like. T_T Stay warm in the cold weather Dara-ya! Enjoy Japan! <3


Finally、Takoyaki!Let’s eat〜 So hot!*blow*〜*blow*〜


Rain in Korea.. It’s raining in Japan too..  There’s also lots of thunder and lighting  .. ㅠㅠ  They say the rainy season has already started in Japan. While walking in the chilly atmosphere in Harajuku~ kya~



Sources: @krungy21 on Twitter @daraxxi on Instagram

Re-uploaded by: OhDara

Twitter/Instagram: Dara, Jjangmae, Yeonjoo and Staff Arrive at the Airport Early ~ “So Tired, but Have a Great Day Everyone!”

Kekekeke! They look so tired, but I’m happy they got to spend time with each other and got to play with each other. XD And oh, do Dara’s shoes look too large on her, or is it just me? XD Dara is headed to Japan, as one fan generously shared! ^^ I wonder what she’s going to do there? ^^


Jjangmae said, “Ah… So tired this morning…”   But let’s all have a great day everyone ^.^



Because we arrived at the airport early, so had time to kill with Jjangmae and Yeonjoo~ played as tourists on a plane for the first time?! ㅋㅋㅋAh…!! Yes, yes~ This is the same Yeonjoo who sent a request to DalD on radio >.< 


Sources: daraxxi 

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 100,746 other followers