Archive for the ‘Translations’ Category

Instagram: Charming Dara Shares her Protein Drink as Substitute to Eating and Exercising Due to Busy Schedules

Oh my, Dara please eat, no matter how busy or how tasteless food may seem.. T_T Anyways, looking oh so pretty with your hair like that! <3 I love it, don’t you guys? ^^


Because of a busy schedule, I couldn’t exercise, and because I can’t taste food, I don’t have an appetite; so here’s Ssabunim reassuring me. Drinking a protein drink as a substitute, kya~ >.< I’m pretending to be busy…. ㅋㅋ



Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Cute, Pet-Lover Dara Shares a Screencap of her Line Play Room with Bambi

Dara, the cat ahjumma! Kekeke! I swear, her love for her cats is so cute, considering that when Dadoongie first arrived, she was so so so scared then awkward with him.. XD Pet-lover Dara! <3


Did you know that Bambi is in my Line Play room?!? I just learned about it now!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ So awesome-cute…!!! >.< Bambi wasn’t in the room yet when I entered it the last time, just now ㅋㅋ So if only Oreo and Haneul are there too, it would be perfect already!!! 


Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Line Diary: Adorable Dara Updates her Diary with a Cute Picture While Drinking Oolong Tea

Dara’s face is just the cutest ever! I haven’t tried oolong tea, is it delicious? ^^


Drank this oolong tea at the ramen house… ㅋㅋ This is oolong tea~ Darong!!!



Capped by: @littlestone_

Translated and re-uploaded by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: “Intern Ssan” Worries About Working the Photocopier with “Chief Son” Watching

Kekeke, watch out Intern Ssan! Unit chief Jjangmae is watching.. XDDD


The short and sweet vacation has now ended. Back to the company again to work.. Back to reality. Intern SsanGuelae who doesn’t know how to photocopy, being watched over by Chief Son  ㅋㅋㅋ 


Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: Dara Shares a Photo of “Lonely” Jjangmae Posing for a “Travel Proof Shot” in Japan

Kekekeke, poor, lonely Jjangmae! XD Still cute though! XD


Tourist Jjangme in Kyoto  He also wanted to take a photo. He also wanted to send to someone a travel proof shot. He is lonely.


Source: @krungy21

Translated by: KIMJ1WON

News+Netizen Comments: “Acting Challenge” Sandara Park to Officially Debut as an Actress, Main Lead in Web Drama “Dr. Mo Clinic” ~ “Similar 4D Character”

“Acting Challenge” Sandara Park to Officially Debut as an Actress, Main Lead in Web Drama “Dr. Mo Clinic” ~ “Similar 4D Character”


Girl group 2NE1’s Sandara Park will play the leading role in the Korean-Chinese joint project web drama, “Dr. Mo Clinic” (screenplay and script by Lee Ah Ram, directed by Kwon Hyuk Chan).

On the 21st, YG Entertainment confirmed that she will be playing the role of a 4D office girl, Lee So-dam, and will start filming on February, making her acting debut in a lead role. Her character in the drama hides her face with her long hair and doll mask, and withdraws when faced with troubles and frustrations.

Through an agency representative, Sandara Park shared, “I’m taking this as my first challenge in acting, I want to learn and grow carefully, step by step steadily,” she also conveyed, “I think web dramas are a new genre that has an amazing merit because through it we can meet and share our work with overseas fans because of of the fact that it’s online,” leaving a great impression.

Futhermore, she added, “When the character came out and I realized that we had similarities, and I got really intrigued. I also became very nervous and pressured, but it drove me to want to work hard and to focus on doing my best.

Sandara Park is known for her innocent charm and lively personality, a person with unique and beautiful visuals and character. How much of Sandara Park will show in Lee So-dam‘s character is highly anticipated and already drawing attention.

Dr. Mo Clinic” will air in March in Korea’s Naver TVCAST and China’s Youku and will start filming in February. In particular, as famous producer Kwon Hyuk Chan, who co-produced ‘Secret Garden’, ‘A Gentleman’s Dignity’, and ‘Master’s Sun’ will direct the drama, raising the fans’ expectations.


Sources: 1 2

English BNT article: 1

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara


Netizen Comments:

[+42, -3] Heol!!!! Looking forward to seeing Sandara Park act, excited~
[+39, -4] The height difference will be totally cute!!!
[+36, -3] Dara-unnie fighting! Hit the jackpot..
[+27, -2] Misread the title, “Dr. Mo Clinic” as “hair loss clinic,” and I thought it was totally funny but the synopsis is different
[+28, -3] I haven’t seen Sandara Park act before, will watch this
[+19, -2] Finally, our cute Sandara Park will be acting in a drama…. I hope to look forward to fun things like this in the future~! Stay healthy~ ^^ Take good care of yourself~^^
[+17, -2] Oh~~~ Sandara Park is finally becoming an acting-dol!! Having great expectations for this and the chemistry the leads will have
[+15, -2] Wahhhh!!! Sandara Park drama!!! Aja, Dara-unnie!!!
[+9, 0] Our Dara-unnie is acting, finally, finally, tears of joy ㅠㅜㅜㅜㅜㅜ To act as the lead, which unnie wished for so much ㅠㅜㅠㅜㅜ Do well unnie
[+9, 0] Our Young-kwang, let’s work hard!!!♥♥♥♥♥
[+4, 0] You’re finally going to act, so excited for this.. Congratulations, looking forward to it

Source: 1 2

[+950, -77] The male lead is Kwon Young-kwang… the height difference will be so cute ㅋㅋㅋ
[+707, -88] So pretty ㅋㅋ Sandara Park, fighting!!!
[+598, -79] Sandara is so pretty!!!!!!!♡
[+560, -74] Sandara unnie is really very pretty
[+524, -70] I really love Sandara Park ㅠㅠ My ideal type~
[+143, -12] To be honest, Sandara Park didn’t have the chance to expose her pretty face, she should do it more
[+144, -17] Why are you getting into acting just now… You have the face that should have starteed acting long before..;;
[+129, -15] You should totally do this…. You’re just throwing your pretty face away if you just sing and dance a few lines in a song
[+136, -14] It would be such a waste if Sandara wasn’t allowed to shine ㅣㄴ
[+93, -10] Her face and voice are both pretty.
[+93, -7] So this wouldn’t be shown on TV, just on the internet? But whatever, it’s all good still
[+78, -5] You really don’t age unnie…
[+74, -5] There’s nothing to be embarassed about with her beauty even in such a close-up shot…
[+71, -5] It will be great to finally see you act~~!!
[+70, -7] I think she’ll fit in well with the role of 4D office girlㅋㅋ
[+69, -14] Sandara Park sings well too;; All of the 2NE1 members have unique voices, and Sandara Park’s voice quality is nice as well;;
[+64, -8] 4D ㅋㅋ I think this will match her well~~ Show us your good side!!!
[+63, -5] She’s wanted to act for so long, and here it is finally!!!!! Congratulations~~
[+57, -6] Looking forward to its success~~~~
[+43, -7] So excited ㅎㅎ Sandara, you’re so pretty
[+36, -1] Not exposing Sandara’s beauty is regrettable, so please do more activities
[+36, -6] Even though it’s for a small drama, at least it’s a start, she’s so pretty ㅠㅠ
[+35, 0] Is this your first acting project? Won’t you do a historical drama next?
[+34, 0] Even while watching her in music videos, you can feel the emotions from Sandara Park, so I’m sure her acting will be good ㅋㅋㅋ So pretty in pictures too
[+29, 0] I hope that you will also find success in acting, Sandara
[+28, -1] Isn’t this your first acting project since the Philippines, do well, fighting~^♡
[+25, 0] Dara-noona, I miss you, please come out soon~~
[+23, -4] Sandara is very pretty ♥♥♥♥♥ So excited!!!!
[+22, -2] Sandara is too beautiful ㅜㅜㅜ


T/N: OMG Dara in doll clothes and long hair! /spazzing and dying.. And isn’t it sweet how Dara always has the fans in mind and thinks this is an opportunity for her to meet and share her work with overseas fans.. <3

Twitter/Instagram: Dara-Explorer Has Fun at Osaka Aquarium, Kaiyukan with Penguins, Rays, and Kissy Fishes

Dara is like a cute kid on her first aquarium adventure! <3 That’s great Dara, always find joy in all the things that you discover, be happy in all you experience.. <3 And LOL at “penguinny” kekeke! XD


Come here baby penguinny~~~ in


I just wanna kiss~


Happy feet?!? Penguin!!! 펭구인!!! 짱귀!!!


Your eyes… nose.. lips ㅋㅋㅋ Awesome-cute!!!


Sources: daraxxi via 

Re-uploaded by: OhDara

Video+Translations: 150117 Fancam of Adorably Cute Dara at Big Bang’s Dome Concert in Japan ~ “You’re Cool and Talented!”

Kekekeke, Dara is sooo cute, I just want to put her in my pocket and cuddle her.. XD Big Bang senpais are awesome indeed! Such a precious nugget of interaction between adorable Dara and Big Bang! ^^


B7unk3HCUAEIx4X B7unk1uCYAE--9B



Re-uploaded by: OhDara

Instagram: Sandara Park Shows that she is Flexible Too~ “Who Said I Couldn’t Do This Pose?!”

Fighting, fighting! Kekekeke! Indeed this is a difficult pose to maintain, and can be quite dangerous and risks pulling a back nerve, if not executed properly.. XDB7YZlKpCQAAeOXu

Who said that I couldn’t do this pose! But I just do this whenever I’m bored? So who said that I couldn’t do this pose?? Hohoho  


Source: daraxxi

Re-uploaded by: OhDara

InstaVid: Adorable Sandara Park Shares a Short Vid of her Boxing with Hwangssabu ~ “The Result of Eating Chicken Yesterday?!”

Dara’s hair is shorter again! XD But isn’t she so so so cute?! A lot of my friends have taken up boxing too, keke! I remember in YG Fam Con in Japan DVD that Dara introduced herself as “boxer Dara” Kekeke! XD 

어제 치킨을 먹은 결과..?! ^^;;; 오랜만에 복싱했다라 🍗👊 #boxerdara with @hwangssabu

A video posted by Sandara Park (@daraxxi) on

Is this the result of eating all that chicken yesterday..?! ^^;;; Boxer Dara came out after a long time  with


Source: daraxxi

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 113,253 other followers