Archive for the ‘Translations’ Category

Instagram: Dara’s Drum Instructor Updated About his First “One-On-One” Meeting with Dara ~ “I Am A Fan”

And this is from her drums instructor! <3 Kekeke, it’s so cute how he fanboyed over her and got so excited.. ^^


This is noona.. Although I’ve seen her at times with Jung-ah noonaย this is the first time I’ve met her one-on-one I am a fan.. Jung-Ah noona composed “It Hurts” andย now of the 2NE1 members is here to take lessons ใ…‹ใ…‹ And thanks to my iPod I was able to take out a couple of songs to play to ใ…‹ใ…‹

#์•ˆ๋ฏฟ๊น€ #์‚ฐ๋‹ค๋ผ๋ฐ• ๋ˆ„๋‚˜ ๋ผ๋‹ˆ.. ์ •์•„๋ˆ„๋‚˜๋•œ์— ๋ช‡๋ฒˆ ์Šค์ณค์ง€๋งŒ ์ผ๋Œ€์ผ๋กœ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ๋ ์ค„์ด์•ผ ๐Ÿ˜ฑ ํŒฌ์ด์—์—ฌ.. ์ •์•„๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ์•„ํŒŒ๋ฅผ ํ‹€๊ณ  ํˆฌ์• ๋‹ˆ์› ๋ฉค๋ฒ„๋ž‘ ๋ ˆ์Šจ์ค‘ใ…‹ใ…‹๋•๋ถ„์— ์˜ˆ์ „์— ์“ฐ๋˜ ์•„์ดํŒŸ๋„ ๊บผ๋‚ด๋ณด๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ชจ๋กœ ์‹ฑ๊ธฐ๋ฐฉ๊ธฐ ใ…‹ใ…‹

A photo posted by ์ด์ง€์› / G1 (@g1eeeee) on


Sources:ย ย g1eeeee

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: “Dara-mmer” Darong Hopes to Follow YG’s First Drummer Daesung and Promotes “Sober” MV

Woohoo, go drummer Dara! <3 I really hope though that she also continues with her guitar lessons though.. ^^


Dara-mmer Darong who hopes to be the second drummer, following the steps of YG’s first drummer, Daesung-sunbae!!! >.< He looked so cool in #Sober music video!!! Kyaaahhhh~~~!!! ๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘ As expected!!! Fighting fighting ya ya ya!!!


Sources:ย ย + ย g1eeeee

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara/SlaveTranslator@WeLoveDara

Instagram: Radiant Actress Dara Shines in BTS Photo from “We Broke Up” Outtake ~ “Sweet Morning!”

DARA IS SO SO SO SO PRETTTYYYYY~! I want all the outtakes from this web drama! More, more, more juseyo! T_T Sweet morning indeed! <3 From the scene where “The Band I Don’t Know” was playing in the park and supportive girlfriend Noh Woori was filming them.. <3 Same outfits and time as they were taking the “dating scene” pictures as well.. ^^


Dal-morning (T/N: can be read as “sweet morning” too)~~~ ๐Ÿ˜„ #์šฐ๋ฆฌํ—ค์–ด์กŒ์–ด์š”#webrokeup

๋‹ฌ๋ชจ๋‹~~~ ๐Ÿ˜„ #์šฐ๋ฆฌํ—ค์–ด์กŒ์–ด์š” #webrokeup

A photo posted by Sandara Park (@daraxxi) on


Source:ย daraxxi

Re-uploaded by: OhDara

Line: Radiant, Charming Dara Shares Another Photo to Promote “We Broke Up”~ “A Shot as I was Taking a Selca for Blackjack Zone”

Dara is so so so pretty~! <3 And I think that’s a fan-given gift, the one for her case.. ^^ And kekeke, someone took a photo of her as she was taking a photo of herself.. XD


Okay~!!! Now I know the way~ ^_^ Computer Illiterate escape~?!

Anyway!!! Really without notice bbang bbang~ This happened, so embarrassing?! First surprise flavour โ€œThe Two of Usโ€ Revealed~ ^_^

And we have a lot to show really!!! You have to find out if I did a show a lot in this drama โ€œWe Broke Upโ€ ~~ Gonna be fun and happy hours right. Perhaps this few weeks will give you fun and a lot of happiness!!! This is not even an underground program, why its done hastily!!! Dropped by to give bonuses~!! To put off the tension~

PS. This photo was taken from delivered selcas from Blackjack zone. Later I have to confirm ย from blackjack zone and check out if the selca was taken well~~~ >.<


Source: Dara’s Line Diary

Translated by: Hannah@WeLoveDara

Instagram: Sweet, Excited Actress Dara Shares a Shot from her Dating Scene with Won Young for “We Broke Up” ~ “First Broadcast is Today!”

Awwwwwwwwwwwwww~! This dating scene is so cute and I can’t take it, I think my heart is going to explode.. T_T The next three weeks will be awesome and fun! Fighting “We Broke Up” team~! <3


This isn’t a scene taken out from 2NE1TV or Winner TV! ๐Ÿ˜ This is aย dating scene with Woo Ri and Won Youngie~ Today’s first broadcast at 7:00~~~!!! You can watch it through your computersย ๐Ÿ’ป ย every Mon Wed Fri~ And every Friday, you can watch through OnStyle’s television channelย ย ๐Ÿ“บ !!! Let’s all have a lot of fun in the next three weeks!!!ย ๐Ÿ˜„๐Ÿ‘ Please watch it well~ Bow!!! (__) #์šฐ๋ฆฌํ—ค์–ด์กŒ์–ด์š” #webrokeup

์ด๊ฑด ํˆฌ์• ๋‹ˆ์›tv ์™€ ์œ„๋„ˆtv์˜ ํ•œ์žฅ๋ฉด์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค! ๐Ÿ˜ ์šฐ๋ฆฌ์™€ ์›์˜์ด์˜ ๋ฐ์ดํŠธ ์žฅ๋ฉด์ด๊ตฌ์š”~ ์˜ค๋Š˜ 7์‹œ ์ฒซ๋ฐฉ์ด์—์š”~~~!!! ์›”์ˆ˜๊ธˆ์€ ์ฝคํ“จํƒ€๋กœ ๐Ÿ’ป ๋ณด์‹ค์ˆ˜์žˆ๊ตฌ์š”~ ๋งค์ฃผ ๊ธˆ์š”์ผ์€ ์ €๋… 7์‹œ์— ์˜จ์Šคํƒ€์ผ ์ฑ„๋„์—์„œ ํ…Œ๋ ˆ๋น„๋กœ ๐Ÿ“บ ๋ณด์‹ค์ˆ˜์žˆ์–ด์š”!!! ์šฐ๋ฆฌ ์•ž์œผ๋กœ 3์ฃผ๋™์•ˆ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์‹œ๊ฐ„๋ณด๋‚ด์š”!!! ๐Ÿ˜„๐Ÿ‘ ๋งŽ์ด ์‹œ์ฒญํ•ด์ฃผ์„ธ์š”~ ๊พธ๋ฒ…!!! (__) #์šฐ๋ฆฌํ—ค์–ด์กŒ์–ด์š” #webrokeup

A photo posted by Sandara Park (@daraxxi) on


Source:ย daraxxi

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara


Instagram: Excited Dara Watched the Preview for “We Broke Up” and Warns Against Laughing Too Much ~ “It’s Really Fun!”

Pretty, forever youthful Dara~! <3 And her beanie is back, she looks like a young teenager coupled with the braids. T_T Fighting We Broke Up~! <3


#webrokeup D-1 I was able to watch a bit… Hmmm.. Take care of your stomach because you might laugh so much it’ll fall off~^^ It’s a story about young love and how these youth with strong personalities try their best to achieve their drams. It’s really quite fun~?! Have to leave now chongchong…๐Ÿ˜

#์šฐ๋ฆฌํ—ค์–ด์กŒ์–ด์š” #webrokeup D-1 ๋ฏธ๋ฆฌ ์ข€ ๋ดค๋Š”๋ฐ… ํ … ๋ฐฐ๊ผฝ ๋น ์งˆ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๋ฐฐ๊ผฝ ์ž˜ ์ฑ™๊ธฐ์‹œ๊ตฌ์š”~^^ ์ฒญ์ถ˜๋“ค์˜ ํ’‹ํ’‹ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์ด์•ผ๊ธฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ตฌ ๊ฐ์ž ์ž๊ธฐ๊ฟˆ์„ ์ด๋ฃจ๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๊ณ ๊ตฐ๋ถ„ํˆฌํ•˜๋Š” ๊ฐœ์„ฑ ๊ฐ•ํ•œ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋“ค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ซŒ ์žฌ๋ฐŒ๋”๋ผ๊ตฌ์š”~?! ๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋งŒ ์ด์ด…๐Ÿ˜

A photo posted by Sandara Park (@daraxxi) on


Source:ย daraxxi

Re-uploaded and translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Instagram: Dara Shares a Collage Picture of the “We Broke Up” Cast Together~ “Everyone has Gathered!”

Awww, the cast look so cute and it seems like they’re close with each other too. ^^


Everyone has gathered together~!!! We~ Broke Up~!!!ย >.< @hyoni_kang@leeseyoung19890428 @ebeomkyu@kimkyuho1002 @juanxkui #๊ฐ•์Šน์œค #์šฐ๋ฆฌํ—ค์–ด์กŒ์–ด์š” #webrokeup


Source:ย daraxxi

Translated and re-uploaded by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Instagram: Actress and Pet-Lover Dara Accidentally Meets a “Proud” Kitty While Shooting “We Broke Up”~ “Please Look Forward to it!”

Dara looks so cute and the kitty looks so grumpy, kekekeke! XD


While shooting for WBU, I met this kitty by accident~ Meow ~ It looks so proud meow~ Please look forward to WBU meowย ๐Ÿ˜ฝ #์šฐ๋ฆฌํ—ค์–ด์กŒ์–ด์š” #webrokeup D-2


Source:ย daraxxi

Translated and re-uploaded by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Line Play Diary: Actress Dara is Super Excited for “We Broke Up” to Air Soon~ “Please Watch it Well!”

Dara’s been so active on Line Play Diary~! Loving it! She’s as excited about We Broke Up as us, right?! <3


Update: June 20

The day to show my acting once again is already coming.. Time is really fast, right?! The duration of time to film this web drama is longer, so I wondered when it will come out, but now it will come out soon!!!

“We Broke Up”s Noh Worrie is 180 degrees completely different from my character as “Dr. Ian”s SoDam. That was my first work, and also the genre is close to a drama, so… Every scene is serious and full of tension, I had to cry and get angry a lot, while on the other hand, this time, my work will be a romantic comedy ใ…‹ใ…‹Challenging comedy.. Comedy is really difficult ใ… ใ…  Harder than crying, seriously!!! I can’t say a lot, but if I was to say a little bit, I needed a variety of feeligns for the genre. Because there were scenes that were melo then I had to get all cheesy, and in serious scnes, I had to get serious endlessly, and when it’s comedy, I had to look like a total wreck and make it funny and use ad-libs wildly, I wasn’t used to it at first, so I’m assuming that maybe the scenes filmed during the beginning and middle will have a lot of terrible acting ใ… ใ…  But as timed passed by and as it went to the latter half, apparently, I used more ad-libs ใ…‹ใ…‹

Because this is a totally different genre from my previous work, I think it’ll be difficult to compare whether I improved from before or did better than my previous work ~ Just enjoy watching it!

Like last time, I’d like to ask you to evaluate my acting cold-hearted~ ^.^

You won’t be able to see my previous appearance in “Dr. Ian”.. This time, in “We Broke Up,” my new appearance will often come out as one who is not easy to deal with. Until now, my mouth has been such mwahahaha.. But this ใ… ใ…  The acting will be ticklish (cheesy) please don’t tease me!!! It’s acting, just acting!!!

PS: And ah, right! I mixed up my ad-lib.. My real way of talking comes out in this drama; there were a lot of times where I was consued whether this was a drama or 2NE1 TV. I did the best I could do, so please watch it well~ I’m still at a learning phase!!! I have to go~~~ >.<

Update: June 23


We are the “We Broke Up” team actors!!! Noh Woori together with Hyunwoo, Nina, Jimin, Hyundong, and Shim Hoon~ Where did Won Young go….!!??? Ji Won Young!!! Won Youngie couldn’t attend, but his heart was with us. Everyone fit well and each personality is good, so it was fun. I was a bit shy at first, but soon got close to them too ^_^ Thank you so much everyone~~~!!!

For now, I and Seungyoon have harmony and it’s really good. Before filming, we were worried a lot for each other about how we will act as a couple. Shoot! Going in, well what? Are these two pros?! What~ They didn’t even have an NG!!! What is this~ Are they really pros? ^_^v ใ…‹ใ…‹ใ…‹ Really speak well!!! Heawrtwarming sunbae ใ…‹ใ…‹

Aw.. Aw!!! I want to speak with you~~~ What!!! I want to talk a lot, but I might become a spoiler and I can’t do that.. ใ… ใ…  Ack~~~ “The king has donkey ears,” that means I have a big secret to keep~~~~~~~~~~ ho ho.. I must endure it!!! I’ll do it later ^_^

This work goes out to all the Blackjacks who cared for me and my fellow workers who prepared hard and tried different challenges~ It will be good if you will like it ^^

If you watch each episode, you will know what I mean~ You will have a lot of fun…!!! Aw!!!

Woke up because of a mosquito ใ… .ใ…  I should go back to sleep… hmmhmm… Zzzzzzz

Update: June 25

Testing, testing… It seems that this has been linked to Twitter recently… Testing if it happens now again


Source: Dara Line Diary
Re-uploaded by: OhDara
Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara, Hannah@WeLoveDara, @KIMJ1WON

Video+Trans: 150620 Popular Diva “Sandara Park” Rants and Gossips About Cindy in “Producers” Cameo ~ “She’s Weird!”

I love how Dara acts~! Kekekeke! “Omoooooo! Cindy!” Kekekekeke! XD I love her expressions, seriously! I love how she complained to the group, and how irritated she looked, then do a 180 degrees turn when Cindy came along and she acted friendly and stuff.. XDDD

Producer, Episode 12 – Dara, Seungyoon, and Jisoo Cameo Cut


Credits:ย ๋‹ด๋‹ด์ด


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 118,724 other followers