Archive for the ‘Translations’ Category

News+Comments: Netizens’ Comments on Dara’s “Goddess Appearance” on YG’s Launching Party for NONA9ON

2NE1 Attends YG Family Party

htm_20140911213029c010c011_99_20140911213202

YG Entertainment along with Samsung’s Cheil Industry held a party to on the 11th, at Octagon Club, Gangnam, Seoul, to launch their street-casual fashion brand, “Nona9on.” 2NE1 is pictured attending the party. On that day, Yang Hyun Suk and YG artists Psy, Big Bang, 2NE1, and others attended.\

Some comments were not translated, especially those that were about Bom.. T_T

(+289, -2) Waahhhh, Sandara’s beauty shines all the more with normal hair

(+270, -4) Sandara’s face is so small, it looks like it’ll disappear…

(+50, -2) Dara-unnie is really no joke, she looks like a goddess..;;;

(+45, -4) Heol, I thought Dara was a goddess.

(+40, -1) Sandara’s doll-like looks ㄷㄷ Unique style is good, but her normal style is pretty too ㅜㅜ

(+39, -2) Considering her age, Sandara Park’s looks could easily land in the Top 5 of idols. Pretty people are common in their 20s, but it’s rare to find a natural beauty beyond that point.

Source: Naver

Sandara Park, Superior Shapely Legs

htm_20140911213143c010c011_99_20140911213403

(+107, 0) Daebakk………………

(+98, -1) Beautiful. , . , . . . . . . . A natural beauty

(+79, -2) Actress force…… Really gorgeous.

(+49, 0) Waahh, I thought…………. I was looking at a goddess

Source: Naver

Twitter: Dara (@krungy21) – “Get It Beauty start!!! With our beauty secret!!!”

Dara Tweet

Get It Beauty start!!! With our beauty secret!!! I introduce to you my make up artist Sung-Eun ^_^ @ssejdy

Translated by: @kjop21_

Video: Get It Beauty Episode 22 with Special Guest Sandara Park (ENG SUB)

Credit: Kelly Jane

Magazine/Interview: Highlights of YG Family Concert in iWeekly

Bw6T07fCYAAvint

Bw6VmfcCQAAgXLw

Question: Among the 2NE1 members, who brings up the mood? Who is the most mischievous?

The four of us is the best. Bom is the most mischievous. She likes to kiss people and always bullies Dara!

Bw6WQQPCMAA7Q_p

Question: During “All Or Nothing” World Tour, Dara showed her abs. Will she do it this time?

Dara: Keke My abs went on a holiday, so nope!

Question: Did Big Bang and 2NE1 suggest to you (WINNER) a good place to visit in Singapore?

Answer: 2NE1 wanted to visit the Merlion.

Translated by: @thisisfayyye

Twitter: Dara (@krungy21) – “It’s not DaraTV but… Get Beauty TV~”

We really miss 2NE1 TV especially Dara TV! T_T Dara, please bring it back! We want to see your cute and crazy antics again!

Dara Tweet

It’s not DaraTV but… Get Beauty TV~ Together with our makeup artist Sungwoo I’ll share my beauty secrets with everyone. This is the first time I’m doing this.. 0.0 http://t.co/YVQQd00vNW#SandaraPark #GetItBeauty

Source: @krungy21

Translated by: @sgbjcrew

Twitter: Supportive Eldest Noona Dara Shows her Love for Hard-Working Thunder’s New Single, “Monster”

Dara, supporting her baby Thunder’s new single! It’s really, really good too! <3 You can stream it on Soribada or Naver! ^^

BwvTwarCMAAPkOU

DaraThunderNewMusic

The new song composed by our Cheondoongie, who is always hard-working, is now out. It’s so cool!!! Eldest noona is always here to support!!! Really admirable, fighting!!!!

T/N: 기특 is used to praise someone younger than you.. ^^

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: @BlackjackBelle on OhDara/ SlaveTranslator of WeLoveDara

Magazine Feature: Cosmopolitan Korea’s ‘Celeb Beauty’ Column ~ “Sandara Park Personally Reveals her Beauty Tips for the First Time”

Celeb Beauty: Sandara Park Personally Reveals her Beauty Tips for the First Time

Knowing about stars’ beauty secrets is always fun! And now, Sandara Park has generously revealed her “real beauty history,” nowhere else, but in Cosmo.

0000004618944005627320029

Top: Alexander Wang. Overalls: Balmain.

“I’m not afraid of transformation. On the contrary, I rather enjoy it! But this usually applies more to Sandara Park, the entertainer. Normally, I am quite faithful to natural make-up. So there are times, when I have to go on-stage, that I look in the mirror and think, “I’m the same with this person, right?” From the way I see it, 2NE1’s Sandara Park and the ordinary Sandara Park is really different.”

0000004618944005634009463

(Left) Top: Versus. (Right) Top: Alexander Wang. Pants: Hood By Air. Accessories: Ambush.

Special Chic

The old, grungy (or messy), smoky eye make-up is a NO! Nowadays, neat eye-lines and shading are the trend. The eye-line should be made neatly and exactly, and only the under-line below the eye, should be touched up a bit to create a slight smudge effect. After that, use a mascara that will give more volume to the eyelashes, and at the same time, it should be fixed just so it will point towards the sky, giving it a neat look.

“All women should know the chic look. It’s a bit like me, since I’m the calm, quiet type. On special occasions, make-up on other parts of the face can be calm and relaxed, but eye make-up should always be a focus.”

0000004618944005641916439

1 Clio Salon de Cara, number 2 Volume Cara that produces rhythmical curl volume. 2 Number 1 Rolls Cara that gives top-notch volume sense. 3 Volume Cara number 3 hand brush cara that procuses long and strong eyelashes.

Daily Natural

The secret to the real bare-face (생얼) look is neat, curling eyelashes! Make the eye-line as close as possible to the lower part of the eyelids, and make sure to put on enough mascara to make the eyelashes darker and with more volume, the amount of mascara material should be enough so that it wouldn’t blot out and having neat eyelashes is one of the most important points. Finish the look off with a lipstick color that will match your feel as a last touch.

 

0000004618944005651594514

1 Clio Virgin Kiss Tension Lip clear, cherry red color Number 8 Chu. 2 Clear Orchid Pink Number 1 top dangerous color.

Baby Face

The top concern are reddish lips and peach-light cheeks in order to achieve this look. As for the eyes, apply gold beige eyes hadow to emphasize the eye shape and make it look wider, after that, draw a very thin eye-line at the upper lid. If you want to emphasize your lips, use lipstick clearly and tightly; if you want to leave a cute impression, use a lip tint instead.

 

Credits:

Source: Cosmopolitan Korea

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

——————————

Which look are you most likely to try out? ^^

Twitter/Instagram: Dara (@krungy21) – “Thank you Shanghai!!! I love you guys!!!”

Screen Shot 2014-08-31 at 9.27.03 PM

Thank you Shanghai!!! I love you guys!!! :) #YGFamily2014GalaxyTour #PowerInShanghai

Source: @krungy21 + daraxxi@instagram

Twitter: Sweet Noona Dara Shares a Picture with the Two Doongs ~ “Men Also Like Games”

OMGGGG! I sooooo missed the two Doongs! <3 Dadoong, it’s been so long, you’ve grown so much! /hugs /gets scratched And why hello there, Cheondoongie! This noona missed you too! <3

BwBqcpkCMAEi94z

DaraDungs

Men also like games…

Credits:

Source: @krungy21

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

Twitter: PR Director Dara Promotes TOP’s New Movie, “Tazza 2″ ~ “Actor Choi’s Acting is Great!”

Waaaahhhh, cannot wait to see this movie! PR Director Dara at her element, supporting TOP’s new movie. ^^

Bv73fR6CEAANMt3

“I really enjoyed Tazza 2~ the movie is really fun and Actor Choi’s acting was great! Also.. Sides of TOP we haven’t seen before were shown +.+ You should look forward to it. Fighting^_^ “

(more…)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 104,830 other followers