Videos: Goddess D at KBS Win Win

credit: HoyTaba

thanks to daphne84 and daradara for the tip! :)

FROM red88  :)

Got this translation from youtube c/o bunnyz92 Hope it help you guys understand the video as much as it helped me.

In the beginning, PTH was saying that he went to a Big Bang concert…he was shy saying her name so I think he was saying another word that sounds like Dara’s name…Then he said during the Asian Games he was watching 2ne1′s shows, then one of the host said are you watching it because of 2ne1 or are u watching it because of Dara lol…then Dara introduced herself..i think she said something about her coming to the show frequently that’s y they laughed…

1:37 he started talking about goin to the yg concert..they saw each other for like 3 seconds, but he said it felt like three years to him..lol..then she said she had her hair long then, but now it’s shorter the host asked him about her hair if he likes it? then he said it doesn’t matter to him…im not sure wut they said next..

next they talked abt GD briefly walking by her and telling her “Noona, Taewan likes you!” then he left…then she was like “Who’s taehwan?” after that she said she just kept it to herself because it was awkward asking him again..then she said not a lot of guys like 2ne1, then he abruptly said “No, no that’s not true” haha..not sure wut the host said…then PTW said wen he likes som1 he gives her everything

then the host was asking Dara if she watched the race? then she said yeah and i think he asked her if she watch his games then she said yeah..so he said YES lol..then they got them to stare at each other…then the host had them talk to each other and he started asking her about wut she’s doing and she said busy with concerts and shows and other stuff..then he was saying that GD called him that he went skiing with Dara and got to spend time with her…and he was like im jealous…

then she was like wut do u like about me? he said that she’s very cute and petite…then one of the host said he noticed that PTH just glances at Dara once in a while and doesn’t look at her straightly…then PTH said that it’s hard to look at her straightly…then she was saying that she doesn’t swim often and she only knows how to dog paddle lmao…then the host was askin PTH if thts good enough..nd he says OF COURSE! not a lot of ppl can do tht lol

then PTH said he’ll teach Dara for free with attire…then the host said i wanna come watch..the the host says wut do u think of an olympic medalist teaching u..nd she says it’s an honour cuz gettin lessons from him usually is really expensive, so getin it for free wud be really cool…then PTH says that he’ll teach her but she buys him a meal in exchange…then the host said wut did u think of the race??

she said she was worried cuz at the beginning he was behind then he started catching up and finally won which is really cool..PTH asks was i cool? she then nods…and stands up again and claps..lol..then one of the hosts said y do we keep standing up? then a little caption that says something about knee hurting..then kikwang started to say wut Dara wud pick..if she likes his shirt off showing the six pack or with a suit..then she said it’s hard to pick

then i think he says he can show her both with his shirt of and with the suit…something along those lines…then she said she has a gift that she made after one of her schedules and she finished it really late..she made a swim cap with the can’t nobody concept with it lol..then the host said when PTH is behind the swimmer in front he can just poke him in the butt with the spikes (LMAO)…

 

credit: angylvs@ dailymotion

thanks to kathie for the tip! :)

credit: as tagged + nyxtime


Comments on: "Videos: Goddess D at KBS Win Win" (152)

  1. Just like to share with you guys another article with regards to the video shared by iluvdolphinz@koreanupdates.com

    On the KBS-2TV talk show “Win Win” Tuesday, swimmer Park Tae-hwan actively wooed girl group 2NE1′s Sandara Park. He has said that she is his ideal type.
    Park said, “I like women older than me who can watch a movie and eat with me and solve problems for me. When I have a hard time, I feel more comfortable with older girls.” He then chose Sandara Park as the closest to his ideal type among celebrities.

    Then Sandara suddently came out on stage as his “secret guest” and Park was overjoyed. He said, “I once saw her before when I was invited to a YG concert.” She also said, “I think I saw you in like three seconds.”

    Park was not shy about calling the encounter very intense. Sandara was asked if she knew Park was her fan. She said, “[Gwon] Ji-yong [from the boy band Big Bang] told me that ‘Tae-hwan’ likes me and I thought, ‘Who’s Tae-hwan? It can’t be the swimmer Park.’” She said she felt awkward so she didn’t ask more about it but she was of course pleased but also surprised.

    She explained, “2NE1 is not popular among men, that’s why.” Park protested, “That’s not ture. 2NE1 is very popular.”

    MC Kim Seung-wu said Park looks awkward but says everything he has to say. Park agreed, “That’s my style. I say everything I need to to people I like.”

    He offered swimming lessons, with the provision of all supplies necessary, to Sandara.

    She then praised his performance at events but turned coy like a bashful girl when the MCs asked how he appears different as a swimmer and as a man sitting in front of her right that moment.

    Finally, Sandara gave him a swimming cap she had adorned herself and Park put it on immediately with no qualms about ruining his hairstyle.

    • Green Mango said:

      Thanks so much. How about the comments of the sister about Sandara? Please update us if you have more information and translations. Really appreciate it. Here`s wishing you and everyone else a Happy New Year!!! :-)

      • Your welcome. Just chance upon the article on the koreanupdates.com. I think it explained a lot about the video so have decided to share it with you guys.

        • twinklebelle said:

          thanks..almost done of subbing.keke..but can i ask what they talk about Woobin specially what PTH said when the hosts said Woobin is Dara’s ideal man…hope u help me…keke…thanks.. =)

          • Not really sure, but from what I read from the soompi forum, one blackjack posted that it’s regarding the no dating rule and that PTH said that he’ll wait for her

            • twinklebelle said:

              thanks….hope for that…keke..i though the host asked PTH if he can beat against Woobin then PTH said I wIll!kekeke!!!

  2. Wahahahaha!i cnt m0ve 0n!i kept 0n refreshng and refreshng the vid and the c0mments herd but d effct 0n me d0esnt change..it cn still make me giddy and laugh!hahahaha!

    L0l!at ur c0mments guys it seems that kau ang nsa h0t set!hahaha!

    Happy new year every1 and tnks to the admins.

  3. for some reason i had to watch the whole episode to check if he was different on the other segments (not understanding a word that was being said)- and he was…. he was sort of giddy when dara was with him and still on cloud 9 when he was being teased in the segment where he was with his sister…. i find it cute and likeable about him.

  4. he would crushed dara’s tiny body if he would hug her. hehehe.. he’s so tall! but he is really cute and very manly!

    • he looks like matured, courageous and responsible person at his very young age. he was born 1989..gosh..the way he speaks of his thoughts about his feelings, about his friends and about his activities as a swimmer. he is so close to his sister, i think he grew up under the care of his sister. i admired him for that.

  5. And I was wondering too why GD has to make Tae Hwan jealous with a text message? Hahahaha. For me, GD and Taeyang are so weird when they are beside Dara. I smell something fishy with these two guys!!

    They like Dara? 설마?

  6. waa. its fun watching dara and her fanboy .. i keep on smiling and laughing. ;) i salute PTH for his courage to show that he really likes dara. ^^<

  7. to:red88 thnx for the brief explanation it helps a lot.thnx u so much it makes me giggle more now that i understand what their talking about

  8. Thank you OhDara for the video and the translation! :D

  9. GD come on.. why you need to text PTH about going out with DARA in a ski..lol.. i smell something…

    DARAGON fighting!!!!!!!!!!!!!!!

  10. i think this guy is a good influence to dara, he has a good profile.very brave to confess in public. Dara any hint?if u like him too….(we Wish here)……we hope soon.

  11. I like him for Dara. He is very nice and down to earth! He is very willing to wait until the No-Boyfriend contract expires :) <3 Gaaaaah! I like him!

  12. [...] Videos: Goddess D at KBS Win Win credit: HoyTaba thanks to daphne84 and daradara for the tip! [...] [...]

  13. LOL..what’s with GD texting PTH that his with Dara?ahahaha..making PTH jealous huh… LOL GD… your such a tease ..now this time..GD will ne Jealous to PTH.coz. PTH got the time to spend with DARA..wahahaha…
    I’m sure GD will msg PTH again that his with Dara coz of Gayo.. ahahaha..come’on ..you two… stop making each other jealous..ahahaha

  14. twinklebelle said:

    11:17 can stop of smiling & laughing & feeling in love for them…keke!!!(though i dont understand everything they said!!)hahahaha!!!

  15. twinklebelle said:

    thanks Oh Dara,thanks to all translator here….such good human in a whole world!!keke!
    even dont know what they’r talking about but as a saying ” Action is Louder than words”& it seems like PTH & Dara are liking on each other….wow!too much big boyfriend for our petite cuty Dara!!keke!

  16. dara’s gift is soooo effing cute!!!!
    i<3dara!

  17. ewwitsnikkilee said:

    I love how PTH always bite his lips a bit when the MC’s would tease him & Dara. It’s sooo cute! He looked shy but playful with a fun personality. I wouldn’t mind if Dara ends up dating him. He seems like a guy who could break the ice easily & make things less awkward for the both of them, since he initiates conversations & he has a sense of humor. :D

    Around 8:10 — Dara also mentioned that PTH has a lot of charisma when he’s swimming, but at that moment he was sitting next to her, he’s actually a funny guy, charming & comfortable.

    • This guy is definitely cool. I like the qualities you mention about him. I think we should be honored that he likes Dara. He is an imposing and great athlete with sense of humor that hot and pretty girls go after. He will have no problem getting one. But he confess he likes dara. Of all girls he can choose it’s her. Wow

      • ewwitsnikkilee said:

        I agree! I mean~ he definitely had guts to be the first one to confess to her face to face & he even told her what qualities he liked about her. Which is very manly of him in my opinion. I mean, Dara has a loooooooot of fan boys and I mean A LOT! but, out of all of them, I gotta give props to PTH for definitely stepping up & kicking it up a notch when it comes to confessing.

        He also fit Dara’s ideal type. PTH is cute on the outside (even though he’s tall. But he’s also very manly like & as it looks like, he seems like a true gentleman as well.) & PTH like older girls = Dara. So cute! who knows where this will go?

        • Just like you said he’s a comfortable fella… I agree, and no drama and pride about him. just fun. Mature enuf for our taste. He can take care of Dara pretty well lol. Oh yeah he is the first one to confess face to face right?? ^_^ I vote for this guy…. Next to me of cors keke

  18. i dunno but it’s kinda funny to think that if her guesting is one way to show daragon’s not true, and capping it with her comment that it was gd himself who told her about pth –BUT THEN, pth later reveals that gd was showing off! i think yg’s plan wasn’t really a “win-win” haha…… btw, i like how she behaved here. she wasn’t giggly as i think other girls would have been–particularly when she was sitting w/ a guy who has a crush on her. her bit of shyness was just fine and she seemed to be able to talk well–that is, she didn’t hesitate or pause to think how to answer. of corz, i still don’t know what she was saying. hope i get to watch eng subs soon.

  19. thanks very much for the info everyone!

  20. thanks for the trans. :D weee… silent spazzing :)

  21. Got this translation from youtube c/o bunnyz92 Hope it help you guys understand the video as much as it helped me.

    In the beginning, PTH was saying that he went to a Big Bang concert…he was shy saying her name so I think he was saying another word that sounds like Dara’s name…Then he said during the Asian Games he was watching 2ne1′s shows, then one of the host said are you watching it because of 2ne1 or are u watching it because of Dara lol…then Dara introduced herself..i think she said something about her coming to the show frequently that’s y they laughed…

    1:37 he started talking about goin to the yg concert..they saw each other for like 3 seconds, but he said it felt like three years to him..lol..then she said she had her hair long then, but now it’s shorter the host asked him about her hair if he likes it? then he said it doesn’t matter to him…im not sure wut they said next..

    next they talked abt GD briefly walking by her and telling her “Noona, Taewan likes you!” then he left…then she was like “Who’s taehwan?” after that she said she just kept it to herself because it was awkward asking him again..then she said not a lot of guys like 2ne1, then he abruptly said “No, no that’s not true” haha..not sure wut the host said…then PTW said wen he likes som1 he gives her everything

    then the host was asking Dara if she watched the race? then she said yeah and i think he asked her if she watch his games then she said yeah..so he said YES lol..then they got them to stare at each other…then the host had them talk to each other and he started asking her about wut she’s doing and she said busy with concerts and shows and other stuff..then he was saying that GD called him that he went skiing with Dara and got to spend time with her…and he was like im jealous…

    then she was like wut do u like about me? he said that she’s very cute and petite…then one of the host said he noticed that PTH just glances at Dara once in a while and doesn’t look at her straightly…then PTH said that it’s hard to look at her straightly…then she was saying that she doesn’t swim often and she only knows how to dog paddle lmao…then the host was askin PTH if thts good enough..nd he says OF COURSE! not a lot of ppl can do tht lol

    then PTH said he’ll teach Dara for free with attire…then the host said i wanna come watch..the the host says wut do u think of an olympic medalist teaching u..nd she says it’s an honour cuz gettin lessons from him usually is really expensive, so getin it for free wud be really cool…then PTH says that he’ll teach her but she buys him a meal in exchange…then the host said wut did u think of the race??

    she said she was worried cuz at the beginning he was behind then he started catching up and finally won which is really cool..PTH asks was i cool? she then nods…and stands up again and claps..lol..then one of the hosts said y do we keep standing up? then a little caption that says something about knee hurting..then kikwang started to say wut Dara wud pick..if she likes his shirt off showing the six pack or with a suit..then she said it’s hard to pick

    then i think he says he can show her both with his shirt of and with the suit…something along those lines…then she said she has a gift that she made after one of her schedules and she finished it really late..she made a swim cap with the can’t nobody concept with it lol..then the host said when PTH is behind the swimmer in front he can just poke him in the butt with the spikes (LMAO)…

    • thank you very much for sharing the whole trans..this is why i love this site coz it’s not only the staffs who are awesome in updating about dara, the peeps as well…!

    • pinkprincez_mya said:

      thanks for sharing this!!!! makes me more giddy… and make me like him more… so full of sincerity,,, but i agree with some of you guys, i don’t know but i quite don’t like this guy for dara.. but yes, whatever dara’s decisions and make her happy then i’ll support her 100%….again a million thanks to you!!!

    • twinklebelle said:

      thank you for the sub…u makes us happy..really i am…coz i cant wait to watch it with sub…too much excited…keke

  22. http://news.nate.com/view/20101229n11453
    can someone translate this please :( (((

  23. Aside from being a great athlete he also has great taste!

  24. Jiyong was mentioned~~~ i wish it was subbed..

  25. can someone sub the whole episode of win win coz… there is still some part of the program when dara was being mention is this episode of winwin… like with the the other special guest appear wearing red dress she teases Park Tae Hwa about sandara… so cute.. =) hope english sub will be release very very soon…=)

  26. that guy is not so good looking compare to other guys that like dara.

  27. gyaaaah when will the english subtitles be up?

  28. daragonkeke said:

    ayiieee.. i like him! and he is so sweet for wearing the swimming cap w/ spikes~

  29. I think the guy was nice and a gentleman, also kinda funny too~ tho I don’t really understand what they’re saying but you could somehow tell that he has a sense of humor since there’s a lot of laughter happened in this video.

    but anyway aside from that it was so cute of him to wore the swimming spiky cap (:

  30. at 3:50 – i wonder what he ask on Dara and then she nod & then said yes! hehehe…

  31. Other fanboys should step up. It seems that Dara fanboys are getting bolder in professing their admiration to Dara.

    Oh, I hope someone can translate this article… wonder what they’re saying about this soccer guy fanboy of Dara…

    http://news.nate.com/view/20101229n11453

  32. nice fanboy..he wore the swimming cap eventhough his hairstyle will be ruined…
    I KNOW boys are very sensitive when it comes to their hairstyle..they don’t even want it touched

  33. hope someone will sub the part where his noona was the guest.. they’re still talking about dara.. :)

    so cute … the hosts and his noona were teasing him..♥♥♥

  34. lorenadenise said:

    watching this makes me say dara is ready for the show we got married.

  35. lorenadenise said:

    i can’t help but giggle…..

  36. love you D!!! as always!!! whehehe
    thanks for sharing the videos guys!!!

  37. im soo excited for the eng sub.

  38. lorenadenise said:

    you know what, he kinda resembled luis manzano. i know, they don’t look-a like but the aura,the body or physique, or the shape of the face.i don’t know. these might be the reason why dara is comfortable with him.

  39. wwaaaahhhh.. i can’t wait for the engsubs!!! i need it right away ^_^ please upload it soon…. i like PTH to dara.. it seems dara comfortable with him… and he is cute and has nice body *_*

  40. he’s friends with Ji and TOP?
    he seems to have the same nice funny personality as them…
    haha…his cheek bones are about to shoot up with excitement…LOL..hahah.

  41. oh my god! my heart was racing when i was watching this, it makes me feel that im floating in clouds just seeing dara with her fanboy.hehehe, super duper love her!

  42. i hope someone can tell me when PTH asked dara something then she said yes then PTH suddenly stood up from his seat and shouted YES! i’m soooo curious….

  43. cant wait for the sub or even translation of this… pls post it here… thanks

  44. why did he say YES at 4:00?

    • I wanna know that part too :)
      I hope someone could translate it~

      • because before that he asked dara if she had watched his game during olympics and she said yes and he asked do i look cool (during the game) and she nod that’s why he said YES! (i read it from somewhere).

  45. He seems nice. Personally I don’t like him for Dara because yeah I prefer someone else for her to end up with *cough GD cough*

    BUT whoever she chooses, I will accept it with all my heart and support their relationship.As long as they will truly love each other.

  46. oh gad abs

  47. dara so cute, PTH cute too LOL seems so happy with YES! LOL

  48. the guy is large and big…idk why i like that? haha…LOL jowk!

  49. gud morning ohdara…i wab you

  50. bat kaya ako kinikilig…waahah…
    i”m like shivering and giggling in my seat…i mean..i’m not DARA..but i’m so flattered…buwahhaha…i love this!

  51. i smell jealousy from this show! something is fishy! lol

    Dara is starting to become comfortable talking with guest she met once. I wonder now, maybe YG is planning something for her. A host maybe or be part of a korean drama next year (second half of the year?!)

  52. pls. will wait for eng.sub pls.pls

  53. pinkprincez_mya said:

    tnx for sharing this oh dara peeps… you start my day right… hehehe….. but i’m begging you, will somebody pls translate this???? dying to know what they’re talking about… i love PTH expressions, just show how giddy he is around dara… keke…

    • pinkprincez_mya said:

      i’m sure lots of fanboys are dying of jealousy now… i think PTH is now one step ahead…. hehe, calling wooyoung, taeyang, gd, top… pls make your move now or else it will be too late,…. hehehehehe

      • Lol! GD is part of the 5 steps right? I think he’s also one step ahead. Haha! I agree..I think Dara’s fanboys should make a move as soon as possible.

  54. Hahaha!i cnt eat c0z i keep 0n reading it using my ph0ne…i cnt finish wat i’m eating..wahhh!l0l!

  55. OMG!! He is so cute and he seems like a nice guy :) i like him for dara … hehehe

  56. Green Mango said:

    It was strange in the beginning – Dara initially sat on the left side then focus went to her face and she was then seated on the right side. Dara seemed so reserved here unlike when she is with the girls. Want subs – don`t understand.

  57. I think, just based on these clips of him on the show that Park Tae Hwan seems like a nice, down to earth guy with a good personality who will treat Dara right if he is ever lucky enough to get the chance. I enjoyed watching these clips of them and I really hope someone will be kind enough to sub so that I can have a full understanding of what’s been said. Dara seemed more comfortable on this show and the hosts and of course Mr. Park aka fanboy all seemed quite taken with her and her bright personality.

  58. kekeke.. it seems that athletic guys really like dara. they even actively show their interest for dara. i like park taehwan :) and gd & top seem to already approve HAHA. soooo that 5 step test will be a breeze ;)

  59. i love how she’s being professional..still i dont like tis guy..

  60. :) i totally love dara park.

  61. Dara has a charming personality that’s why a lot of guys and gals are falling for her. I think so too that YG prefer’s this Olympic athlete compared to the other fanboys of Goddess D, he even got BB’s approval ha-ha… ^_^

  62. Idont understnd wat they talkin about gd!
    I need translator! :)

  63. Oh no need,it gave me an option to download as
    mp4 hehehehe..im sure they had a high rating show again because of dara lol

  64. Ohdara peeps woud you be so kind to upload a video for youtube?DM does not work on the samsung tab..huhuhu

  65. finally saw Dara’s cut on WinWin….Even tho i dont understand what their saying in da video….but just seeing them laugh…it makes me laugh too!
    super nice of her to give him present…a memorable present that is….pls PTH treasure it coz our Dara work hard making that for u. :-) as always…Seeing Dara on a show is always enjoyable :D

  66. whahhaha!!…this is EPIC!!!…PTH is really into Goddess D,his very funny :) ) clap,clap!!!…

  67. OMG soooo cute !!!
    Wooyoung need to declare faster because I think YG prefers this guy…

  68. vionna1911 said:

    Oh thanks a lot for sharing the part1 of KBS Win Win and i hope other parts will come.

  69. they are cute together. also they have an eye to eye contact. i think it’s 2x.

  70. Lol spike cap FTW!!! You couldn’t find a better gift to give to a swimmer than that! She just gave him something to trend. How’s that for a good ball busting wit ^_^ keke i like it

  71. he is cute & very tall! but i think the soccer guy is more cuter than him.

    PTH seems like kilig to the bones!!! hehehe

  72. i wanna watch the full episode T_T

  73. WOW! That was fast! There’s a video already! :D

  74. lmao..i love this gift part..i kept on replaying it..
    you’re truly one of a kind dara..
    btw..dara just updates her me2 with that swimming cap..did she made it herself??

  75. courtesy of welovedara at twiiter

    Reposting! [ROUGH TRANSLATION] Thank you @winggerdinggers! <3 Apparently, Park Tae Hwan told G-Dragon that he likes Dara. Thus, the interviewers asked Dara if she heard from GD about it. Dara said that she did and not long ago. She said that GD coolly passed by her and said, "Noona, Taehwan said that he likes you." Then, GD went away and Dara thought, "Who is Taehwan?" And then, Taehwan said that not long ago, G-Dragon called him and told him that he went to a ski resort with Dara in order to show off. (LOL!) So, Taehwan got jealous! <3

    • i was supposedly posting something about jealousy but i remembered the rules. hehe!

    • dies
      OMG…really???
      silently spazzing
      OMG!!!

    • Thank you so much for the trans! I’ve been dying to know what Dara said about GD. I wonder why GD went away after telling Dara that Taehwan likes her. Lol at him bragging like that to Taehwan.

      Just tell me if I’m breaking any rules. I’ll spazz silently now.

  76. i want mine in YT.
    DM sucks for me.. big time! runs super duper sloooooooow

  77. chuvaness29 said:

    Is there a link for tomorrow’s SBS GAYO?

  78. i cant watch ‘it plllz guy(s give a link that i can watch ^plllz no youtube cuz it’s dosent work in my country

  79. she’s really funny…she really does what she wants and say what she feels…really a true person…she doesn’t care if she will receive negative response and lots of envious and jealous haters…that’s Dara…

  80. she’s really cute & unique!!goddess dara<333

  81. ROFL, dara you’re one heck of a catch! whoever you’ll end up with is sure is lucky!

  82. Is it safe to assume now that the reason why Dara was allowed to guest in WinWin is because PTH is friends with TOP(?) and somehow some (Gdragon) knows that PTH likes her.

    Why do I have a feeling that PTH already goot the upperhand when it comes to the 5 step thing on courting YG girls. He more or less got a pat on the back by the BB boys. lol

  83. hoping some1 could upload it @ dailymotion so that we can easily watch it…

  84. tangerine_24 said:

    she said the cap is mohican style…hahahah…Dara I love you to the 10th power…

  85. lol, if he’s going to use that to swim, the other swimmer, better get off at the swimming pool! Dalong loves bringing gifts ehh!

  86. she’s so funny!

  87. hi! can u help me find other site where can i watch the whole episode… i already went on kbs but it’s not working aswell as livestream.. thanks!

  88. that’s SENSE OF HUMOR/WITTY for you PTH!

  89. Dara is sooo cute haha

  90. endorser Dara…^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 619 other followers